◎ Introduction/はじめに

日本のアート・アニメーションのなかで、息もつかせぬ展開力と画力によってカルト的な人気をほこり、海外でも評価の高い黒坂圭太が、10年以上の歳月をかけて完成させた入魂のアニメーション映画「緑子/MIDORI-KO」。色鉛筆による独特のタッチと色彩による、55分にわたるすべて手描きアニメーションの作業工程をほぼ一人でおこなっていることは驚愕に値する。

 

音楽は変幻自在な演奏で知られるチェロ奏者の坂本弘道が担当。川口義之、小森慶子、関島岳郎、向島ゆり子、八木美知依、高良久美子、三木黄太などの名だたるミュージシャンを起用し、アヴァンギャルドな旋律が黒坂の映像とせめぎ合う。エンディングテーマには芥川賞、中原中也賞、キネマ旬報新人女優賞、芸術選奨文部科学大臣新人賞など、小説、詩、女優、ミュージシャンとしてマルチな才能をいかんなく発揮している川上未映子(音楽活動時は未映子)のオリジナル曲「麒麟児の世界」が流れる。

 

Prominent within the Japanese genre of art animation and highly acclaimed overseas, Keita Kurosaka has developed an adoring fanbase that loves the breathtaking pace of his narratives and the tremendous power of his images. The animation film Midori-ko is the culmination of a ten-year labor of love. It is amazing that this 55- minute animation, completely hand-drawn in colored pencil and replete with Kurosaka’s unique sense of style and color, was accomplished nearly single-handedly. Music direction is by Sakamoto Hiromichi, a cellist known for his phantasmagoric performances. Enlisting the support of some of Japan’s most celebrated musicians, its avant-garde score is a striking accompaniment to Kurosaka’s images.

緑子/MIDORI-KO
HD 4:3 55分 2010年
監督・脚本・絵コンテ・キャラクターデザイン・美術・作画・原画・
動画・背景・色彩設計・撮影・編集:黒坂圭太
プロデューサー:水由 章(ミストラルジャパン)
ビジュアルエフェクツ・デジタルスーパーバイザー:昼間行雄
音楽:坂本弘道
演奏:川口義之、小森慶子、関島岳郎、向島ゆり子、阿部美緒、成井幹子
   三木黄太、八木美知依、高良久美子、一樂誉志幸、栗木 健、坂本弘道
エンディングテーマ:「麒麟児の世界」作詞・作曲 歌 未映子
声の出演:涼木さやか、ゆうき梨菜、チカパン、三島美和子、あまね飛鳥
     木村ふみひで、河合博行、山本満太
助成:文化芸術振興費補助金
製作:株式会社ミストラルジャパン

Midori-ko
HD /4:3/55min./2010
Direction, Screenplay, Storyboarding, Character Design, Animation and Backgrounds, Art Direction, Drawing, Camera, and Editing: Keita Kurosaka
Producer: Akira Mizuyoshi, Mistral Japan
Visual Effects & Digital Supervising: Yukio Hiruma
Music: Hiromichi Sakamoto
Production: Mistral Japan